电动餐桌新型产品作为国民经济和社会发展战略

 

 

 

电动餐桌在新一轮信息技术快速进步和产业加快变革背景下，电动餐桌新型产品作为国民经济和社会发展战略性、基础性和先导性产业的t征更加明显。

Against the backdrop of rapid progress in information technology and accelerated industrial transformation in the new round, the new products of electric dining tables have become more prominent as strategic, fundamental, and leading industries for national economic and social development.

 

 

 

 

与此同时，电动餐桌新型产品仍存在低端产线重复投资、前瞻技术储备不足、上游材料依赖进口等发展难题。下一步，电动餐桌要注重资源要素集聚和整合，推动产业向价值链中高端跃进。电动餐桌新型产品作为国民经济和社会发展战略性  自动餐桌控制器科学利用政策调控手段，统筹资源推动上下游联动，补齐产业短板。

At the same time, new electric dining table products still face development challenges such as repeated investment in low-end production lines, insufficient forward-looking technology reserves, and dependence on imported upstream materials. Next, electric dining tables should focus on gathering and integrating resource elements, and promote the industry to leap towards the mid to high end of the value chain. Scientifically utilizing policy regulation measures, coordinating resources to promote upstream and downstream linkage, and filling industry gaps.

 

 

 

 

近年来，电动餐桌行业呈现持续向好发展态势。电动餐桌规模的快速增长源于应用领域和尺寸的“双向发力”。

In recent years, the electric dining table industry has shown a continuous positive development trend. The rapid growth of the scale of electric dining tables is due to the dual efforts in application fields and sizes.

电动餐桌新的应用场景已经悄然融入日常生活，这些新应用场景的出现，快速分担掉一部分电动餐桌产能

The new application scenarios of electric dining tables have quietly integrated into daily life, and the emergence of these new application scenarios has quickly shared some of the production capacity of electric dining tables

 

 

 

 

电动餐桌行业发展具有一定周期性。“目前来看，电动餐桌新型产品作为国民经济和社会发展战略性  自动餐桌控制器产能与市场需求总体处于平衡状态，一方面，随着成本进一步下降，人们各种生活工作场景中都会有家具的存在。

The development of the electric dining table industry has a certain periodicity. At present, production capacity and market demand are generally in a balanced state. On the one hand, as costs further decrease, furniture will be present in various life and work scenarios for people.

细化新型产业发展目标推动电动餐桌产业向价值链中高端跃进

Refine the development goals of new industries and promote the electric dining table industry to leap towards the mid to high end of the value chain

随着国外企业在生产成本、销售渠道等方面逐渐失去优势，陆续退出电动餐桌制造领域，因此不少淘汰下来的生产产品被以产线为单位打包推向市场，电动餐桌产出的低质廉价给产业健康发展带来风险。

As foreign companies gradually lose their advantages in production costs, sales channels, and other aspects, they are gradually withdrawing from the field of electric dining table manufacturing. Therefore, many eliminated production products are packaged and pushed to the market on production lines. The low-quality and cheap output of electric dining tables poses risks to the healthy development of the industry.

 

 

 

 

 

“价格战造成的无序竞争会让一个非常有技术含量的高端行业走向低端化，电动餐桌新型产品作为国民经济和社会发展战略性  自动餐桌控制器因此必须加强宏观调控，完善产业发展协调机制。”电动餐桌要建立窗口指导制度，支持已经具有一定产业规模的企业做大做强，同时推进产业区域集中，引导资金项目向产业配套完备地区集聚。

The disorderly competition caused by price wars will lead a highly technological high-end industry towards low-end development. Therefore, it is necessary to strengthen macroeconomic regulation and improve the coordination mechanism for industrial development. Electric dining tables should establish a window guidance system to support enterprises with a certain industrial scale to grow and strengthen, while promoting regional concentration of industries and guiding capital projects to gather in areas with complete industrial supporting facilities.

电动餐桌将进一步发挥引导与协调作用，细化新型产业发展目标，注重资源要素聚集整合，上下游协同布局，推动电动餐桌产业向价值链中高端跃进。

Electric dining tables will further play a guiding and coordinating role, refine the development goals of new industries, focus on the aggregation and integration of resource elements, coordinate upstream and downstream layout, and promote the electric dining table industry to leap towards the mid to high end of the value chain.

 

 

 

 

 

电动餐桌创新活跃但仍要看到差距。一些企业和社会资本技术突破能力差，反倒造成资金和人力浪费。对此，电动餐桌要瞄准全柔性等重点领域，通过技术创新带动产品和应用创新，完善技术创新体系。

The innovation of electric dining tables is active, but we still need to see the gap. Some enterprises and social capital have poor technological breakthrough capabilities, which in turn leads to waste of funds and manpower. In this regard, electric dining tables should focus on key areas such as full flexibility, drive product and application innovation through technological innovation, and improve the technological innovation system.