未来酒店才是好的家居卖场?-电动圆餐桌

在互联网购物的冲击下，越来越多的消费者把实体商店当作展示间和试衣间，线下看货，线上买货。电动圆餐桌如果说，这种通常叫做“showrooming”的行为，让地面商家损失了不少收入，那么却为某个00殊的场所打开了充满商机的大门。

Under the impact of internet shopping, more and more consumers are treating physical stores as display rooms and fitting rooms, viewing goods offline and buying goods online. If we say, this type is usually called&quo; Showrooming” Their behavior has caused ground merchants to lose a lot of income, but it has opened up a door full of business opportunities for a certain location with a price difference.

这个场所就是：酒店 - 无论是差旅还是度假，酒店就像旅行者的第二个家 -  然而与家大的不同是：电动圆餐桌家里的东西都是你自己购置的，而酒店则对客房拥有100%的布置权。  过去，酒店多利用这个机会推销自有品牌的床具、浴室用品等。如今，越来越多的酒店，00别是精品酒店，开始试水将客房开辟为 O2O  推销战场，容纳越来越丰富的品牌在这里展示自己商品。

This place is: a hotel - whether for business or vacation, a hotel is like a traveler's second home - but unlike a home, everything at home is purchased by yourself, and the hotel has 100% decoration rights over the rooms. In the past, hotels often used this opportunity to promote their own branded bedding, bathroom supplies, etc. Nowadays, more and more hotels, especially boutique hotels, are starting to explore the possibility of opening up guest rooms as a battlefield for O2O promotion, accommodating an increasingly diverse range of brands to showcase their products here.

家居产品的购买，需要亲身体验，电动圆餐桌而酒店恰恰提供了这样千载难逢的机会，可以让家居品牌的产品与潜在顾客在放松的环境里，反复、亲密接触，00大地增加了购买转化率。  以下是英国《金融时报》笔下关于酒店O2O尝试的几大代表性案例：  2006年，Katie 和Alex Clarke 夫妇将英国Sussex 一家18世纪的驿站精心改造为风格优雅的酒店-George in Rye  (下图), 曾经为电影电视剧制作布景的00殊经历，让他们两人拥有了不凡的品味，让房间充满令人眼前一亮的舞台氛围，而且每个房间都有自己的00色。

The purchase of home products requires personal experience, and hotels provide such a once-in-a-lifetime opportunity to allow home brand products and potential customers to repeatedly and intimately interact in a relaxed environment, greatly increasing the purchase conversion rate. The following are several representative cases of hotel O2O attempts described by the Financial Times: In 2006, Katie and Alex Clarke meticulously transformed an 18th century post station in Sussex, UK into an elegant hotel - George in Rye (below). Their unique experience of setting for movies and TV dramas gave them extraordinary taste and filled the room with a dazzling stage atmosphere, And each room has its own 00 colors.

络绎不00的客人跑来询问哪里可以买到客房里摆设的东西：台灯、靠垫、床头板种种。这让Katie  和Alex意识到，酒店是推销商品的00佳场景，于是他们在附近开了一家零售店，引进了Fret00品牌的床单和枕头(也是著名的Savoy 奢华酒店的供应商)  ，Farrow & Ball油漆和  Ren牌护肤品等，所有这些产品同时在他们的酒店房间中使用，房客如果喜欢就可以直接去指定商店购买。这个尝试大获成功，如今他们的商店已经搬到酒店边上更大的地方。客人甚至可以从酒店的供应商处委托定制，比如出自当地设计师之手的缤纷灯罩或乙烯基壁板。

A steady stream of guests came to inquire where to buy the furnishings in the guest room, such as table lamps, cushions, and headboards. This made Katie and Alex realize that hotels are one of the top 100 scenarios for promoting products, so they opened a nearby retail store and introduced Fret00 branded bed sheets and pillows (also a supplier of the famous Savoy luxury hotel), Farrow& Ball paint and Ren brand skincare products, all of which are used in their hotel rooms at the same time. If tenants like them, they can directly go to the designated store to purchase. This attempt was a great success, and now their store has been moved to a larger location next to the hotel. Guests can even commission customization from hotel suppliers, such as colorful lampshades or vinyl wall panels made by local designers.

越来越多的酒店开始销售传统服务以外的商品，一方面，这些酒店自己正在演变成生活方式品牌 – 通过销售自有品牌实现利润大化 -  希尔顿，万豪和凯悦酒店都开设了网店，销售从泡泡浴到床具的各类家居用品;另一方面，他们也在成为其他公司推销商品的展示间，为那些门店客流下滑的零售商照亮了一条新的通道。

More and more hotels are starting to sell products beyond traditional services. On the one hand, these hotels themselves are evolving into lifestyle brands– Maximizing profits by selling their own brands - Hilton, Marriott, and Hyatt have all opened online stores selling various household items from bubble baths to bedding; On the other hand, they are also becoming showrooms for other companies to promote their products, illuminating a new channel for retailers whose store traffic has declined.

喜达屋集团旗下的 Aloft 酒店，去年和美国家居内饰零售商Design Within  Reach签订合同，在美国20个酒店展示和销售他们的家具-包括扶手椅、吊灯等，价目表就放在房间内客人触手可及的地方。  在欧洲，CitizenM酒店集团与瑞士家具公司Vitra 也达成了类似协议，两家的目标顾客有很大重合，都热爱轻奢生活。

Aloft Hotels, a subsidiary of Starwood Group, signed a contract with American home interior retailer Design Within Reach last year to showcase and sell their furniture - including armchairs, chandeliers, etc. - in 20 hotels in the United States, with price lists placed within easy reach of guests. In Europe, CitizenM Hotel Group and Swiss furniture company Vitra have also reached a similar agreement, with a significant overlap in their target customers who both love luxury living.

dissemination, but have even begun to take on the role of promoting local artists, craftsmen, and designers' products.