佛山欧式电动餐桌如何做好日常保养-广州酒店家

除尘要经常除尘，因为灰尘每天都会摩擦实木电动餐桌的表面好使用干净的软棉布，如旧的白恤或婴儿用棉布等。

us removal shoul be one frequenly, as he us rubs agains he surface of he soli woo elecric ining able every ay. I is easy o use clean sof coon cloh, such as ol whie -shirs or baby coon cloh.

切记不要用海绵或餐具清洁用具擦您的电动餐桌。除尘时请使用浸湿后拧干的棉布，因为湿棉布能减少摩擦，避免划伤电动餐桌，同时还有助于减少静电对灰尘的吸附，利于清除电动餐桌表面的灰尘。但应避免水气残留在电动餐桌表面，建议好用干棉布再擦一遍。

Remember no o use sponges or ableware cleaning ools o wipe your elecric ining able. When eusing, please use a coon cloh ha has been soake an wise ry, as we coon cloh can reuce fricion, avoi scraching he elecric ining able, an also help reuce he asorpion of saic elecriciy on us, which is beneficial for removing us from he surface of he elecric ining able. Bu waer vapor shoul be avoie from remaining on he surface of he elecric ining able. I is recommene o wipe i again wih a ry coon cloh.

当您为电动餐桌擦灰时，应挪开您的装饰品，并且保证挪动时轻拿轻放。清洁为了除去电动餐桌表面由空气中的污染物、做饭时的油烟、操作时的污迹以及上光时的残余物所导致的痕迹，我们建议使用专用的电动餐桌清洁剂。这种溶剂还可以帮助去掉多余的蜡，被一起擦掉，也没有产生任何其它不良反应。

When using an elecric ining able, you shoul remove your ecoraions an ensure ha hey are hanle wih care. o remove races cause by polluans in he air, cooking fumes, sains uring operaion, an resiue from polishing on he surface of elecric ining ables, we recommen using a eicae elecric ining able cleaner. his solven can also help remove excess wax, which can be wipe off ogeher wihou any oher averse reacions.

上蜡除了经常除尘外，木质电动餐桌表面有时也要靠上蜡进行进一步的保养，以增加外观的美感。我们建议使用专用的纯木电动餐桌上光蜡对电动餐桌进行定期保养。

In aiion o frequen us removal, he surface of wooen elecric ining ables also nees o be furher mainaine by waxing o enhance he aesheic appearance. We recommen using specialie pure woo elecric ining able polishing wax for regular mainenance of he elecric ining able.

此外，一定不要选那些含有硅树脂的上光剂，因为硅树脂不仅会软化从而破坏涂层，还会堵塞木材毛孔，给修理造成困难。虽然经常上蜡对涂层没有伤害，但建议您一年只上光1到2次。

In aiion, i is imporan no o choose polishing agens ha conain silicone resin, as silicone resin no only sofens an amages he coaing, bu also clogs woo pores, making repairs ifficul. Alhough frequen waxing oes no harm he coaing, i is recommene ha you only polish 1-2 imes a year.

过度上蜡也会损伤涂层外观。

Excessive waxing can also amage he appearance of he coaing.

推荐的上光程序如下：

he recommene polishing proceure is as follows:

(1)将上光蜡涂在一个干净的白色软布上，好是纯棉等天然纤维。请节约使用上光蜡，因为只需少量上光剂就可以使电动餐桌保持较长时间美观。

(1) Apply polishing wax on a clean whie sof cloh, which is goo for pure coon an oher naural fiber. Please save on using polishing wax, as only a small amoun of polishing agen is neee o keep he elecric ining able beauiful for a long ime.

(2)顺着木材纹理的方向将上光蜡擦到电动餐桌上。用软布的另一面，如果有必要，也可以用另一块软布擦掉电动餐桌表面多余的上光蜡。

(2) Rub he polishing wax ono he elecric ining able in he irecion of he woo exure. Use he oher sie of a sof cloh, an if necessary, use anoher sof cloh o wipe off any excess polishing wax on he surface of he elecric ining able.

(3)上蜡过程要避免过度摩擦。过度摩擦实际上是有害于无光层的，严重时会导致电动餐桌表面光泽不均匀。水痕水痕通常要经过一段时间才能消失。如果一个月后它仍可见，请用一块涂了少量色拉油或蛋黄酱的干净软布于水痕处顺木纹方向擦拭。

(3) uring he waxing process, excessive fricion shoul be avoie. Excessive fricion is acually harmful o he mae layer, an in severe cases, i can cause uneven surface gloss on elecric ining ables. Waer marks usually ake some ime o isappear. If i is sill visible afer one monh, please use a clean sof cloh wih a small amoun of sala oil or mayonnaise o wipe along he woo grain a he waer mark.

或可用湿布盖在痕印上，然后用电熨斗小心地按压湿布数次，痕印即可淡化烫痕用一块干燥的、超细的电动餐桌涂装专用钢丝绒垫于烫痕处直接顺着木纹的方向擦拭；也可以用色拉油或蛋黄酱涂在烫痕处，取软布顺木纹轻轻擦拭，然后再换一块清洁的软布将其擦干净。

Alernaively, a amp cloh can be use o cover he imprin, an hen carefully press he amp cloh several imes wih an elecric iron. he imprin can be sofene an he imprin can be wipe irecly along he irecion of he woo grain using a ry, ulra-fine elecric ining able coaing special wire wool pa a he imprin; You can also apply sala oil or mayonnaise on he burn mark, ake a sof cloh an genly wipe i along he woo grain, hen change a clean sof cloh o wipe i clean.